I’m going to talk about the past year and a half, so if you’re not interested in something that is related to current events, you might want to skip this post.Continue reading “You all right over there?”
Like most people, I haven’t been in a hotel in about two years (the photo you see is from 3+ years prior). But necessity pushed me into the unenviable position of having to book a hotel room for a few days during the height of travel season. The necessity? My air conditioner breaking.
That’s another story.
My stay in the hotel has reminded me of a lot of things. What it feels like to use facilities that aren’t your own. How nice it is to have someone else doing the cleaning for you. The awkwardness of timing yourself so that you don’t have to share an elevator with anybody else. That sort of thing.
And, of course, the cleaning wars with the housekeeping staff.
I’ve walked the Kamogawa so many times now that every little change there catches my attention. There are regular birds that I spot in their normal places, and new families (ducklings!) that I realize are new with delight. I witness the building of the dining balconies every year as restaurants prepare for hot summer nights… and their removal when everyone wants to withdraw from the cold. There are pet owners that I look forward to spotting, some with animals that made me do a double-take the first time I saw them.
The other day, for the first time, I saw a snake in the river.Continue reading “Summer and all that entails”
Today was a beautiful one, with a high of 20 degrees Celsius. Walking along the street, I saw a parent and child coming up the opposite way. The child was blowing big, fat bubbles into the air, and the wind kept sweeping them back the way the child had come. Unfortunate for the child, but I got to enjoy the fruit of their labors–walking surrounded by bubbles that caught the afternoon light, reflecting the cherry blossoms in full bloom.Continue reading “Less nose-gazing (hana-mi), more flower-gaping (hanami)”
Hello, all! I’m here with my report from under the kotatsu. It’s chilly outside, I’ve got hot tea and mikan in arms’ reach, and in less than 24 hours we will be in the new year. Can you believe it? I don’t know about you, but I’m very excited about that!
2019 will be the Year of the Pig. According to a friend of a friend, this is a great time to take the plunge on something Big you’ve been planning on for a while, be it a relationship, moving, changing jobs, or whatever else might be going on with you.
So for today, I will reflect on what made 2018 great, and what I hope to achieve in 2019.
Won’t you join me?
“So, what are you doing for vacation this time?” my coworker asks.
“I’m going abroad.” I frown. “Ugh, I still need to pack.”
“Don’t we all. Where you flying out of? Itami? KIX?”
“Narita,” I say offhandedly.
The look on my coworker’s face each time is priceless.
Around this time last year, I brought up the idea of “being romantic to yourself.” Back then, I had two or three students that told me (amidst giggles hidden behind a hand) that they’d gone to the department store and bought $100 chocolates… all for themselves! What scandal; what deliciousness! I’d thought it was a cool idea, and didn’t give it a lot more thought.
Happy New Year! This post is a bit of an experiment; I decided to try out reacting to a prompt. If you’re interested in reading something a little introspective, take a peek under the cut!
So, who else here just took the JLPT? 乙 to you!
How did it go? Do you feel confident about your results, or did you spend the entirety of the test berating yourself for not studying harder? Or are you somewhere in between? Whatever the case, you’ve just been through an extremely rigidly structured test, and it’s time to reward yourself for doing it. But how?
I have favorite age groups and levels of ability when it comes to teaching people English. One of them is the ages between 7-9. These are kids who are old enough to know better, but young enough to happily do dumb things with you in class so long as you show actual enthusiasm for it. As students get into the preteen age, you see them slowly and inevitably start to withdraw as they try to figure out what on earth is happening to them. Understandable, we’ve all been there. (Unless you’re five, in which case, I’m amazed at your reading skills.)
But unfortunately, it can cut into their language learning in some ways, especially when a few get hit particularly hard with the need to Play It Cool.
I was this kid; in German class I learned how to say “I don’t understand”, “I don’t know”, and “I don’t speak German” early on so I could deflect any questions the teacher asked me. My teacher at the time was gracious enough not to press the issue. But looking on it, I regret it because of what else I might have been able to learn if I had tried.
I find myself facing the situation as an instructor, and don’t think I’m nearly as gracious.
Teachers appreciate the student who speaks up every time, even if there are mistakes, because then we can help you say what you want to say. If you say nothing, we have no means to help you, and so your skills just… become stagnant.
So, with that in mind, I want to give a shout-out to all the people out there who attend language classes but, for whatever reason, find themselves unable or unwilling to speak up in front of classmates. I’d also like to give a little reassurance/advice:
Mistakes are actually a really important part of learning a language. Think back on when you were a kid. The plural for cat was cats, and for dog was dogs, but for mouse wasn’t mouses, so an adult in your life likely had to correct you on this once or twice before you got it down. It’s normal, and nobody will make fun of you for saying something goofy in a language class.
Saying something, anything, will help you and your teacher more than hiding away. If you don’t get the grammar point, ask for help. If you don’t know the vocabulary, do your best to say a word similar to it, or ask if you can peek at a dictionary. Gesturing, drawing a picture or, at the very end of it all, asking if you can say the word in your native language are all other techniques. Don’t give up until you have the word you’re looking for.
I’d like to share a story from when I was learning Japanese.
We had started with a warm-up question about rules for the road. Don’t drive too fast, wear a seatbelt, etc. I was following along okay with it, or so I thought, as someone described what you shouldn’t do on a sidewalk. Suddenly, the teacher turned to me and asked me a question. Thinking we were still discussing sidewalks, I said something like, “My neighborhood in the States doesn’t have sidewalks, so we had to walk on the road and it was dangerous.”
Everyone started giggling.
I was confused until a friend pulled up her dictionary on her phone and showed me the word I’d used for sidewalk: it was actually the word for sunburn. The teacher had changed the subject earlier and been asking if people in the class easily get sunburn.
I tell you what, though, I’m never forgetting either the word for sunburn (日焼け) or sidewalk (歩道)!
What’s your language learning mistake story? What do you wish you’d done more of when you were learning a foreign language? If you’re a teacher, how do you help coax students out of “playing cool”?